Translation
Text on the wall: “I’m broke. I had so much merchandise!”
Xiconhoca’s thoughts: “Ah, cripe! Business was going so well! The siphoning off operation hardly has anything left! I’ve got to tell my team of Xicos merchants that neighborhood watch really works!”