Home > translation
Tag Archives: translation
Armando Pupulo – Lento começo de ano em 2018
1.”Many people didn’t start working in 2018.”
2.”Did they prefer to stay in 2017?”
Armando Pululo – Taxa de Câmbio e Saúde
1.”We will have a floating exchange rate”.
2.”I hope it will be flexible regarding health issues.”
2.”I hope it will be flexible regarding health issues.”
Armando Pululo – Salário de Jornalistas
1. “There are journalists that earn 25.000.00 Kzs.”
2. “Only if they are in private companies.”
2. “Only if they are in private companies.”
Casimiro Pedro – Fim do ano de 2017
1.”2017 was a difficult year.”
2.”But it renewed the hope for better days.”
2.”But it renewed the hope for better days.”
Casimiro Pedro – Escolas Públicas e Privadas
1. “There are more private schools than public schools in Luanda.”
2. “Shouldn’t be the opposite?”
2. “Shouldn’t be the opposite?”
Casemiro Pedro – União Européia e as Eleições
1. At the end, the government “invited” the observers from the European Union to follow the elections in August.”
2. “The American Voice, as they do not know Spanish, the ended up switching “invited” to “avoided” creating a new problem.”
2. “The American Voice, as they do not know Spanish, the ended up switching “invited” to “avoided” creating a new problem.”
Casimiro Pedro – Fraude nas Eleições
1. “The oposition yesterday did not talk about fraud in the electoral process.”
2. “I am starting to get worried!”
2. “I am starting to get worried!”
Casimiro Pedro – Financiamento para Eleições
1. “The opposition wants to receive the funding for elections.”
2. “There are no doubts about the process anymore.”
2. “There are no doubts about the process anymore.”
Casimiro Pedro – Lista de Candidatos Publicada
1. “The Tribunal has already published the list of candidates to elections.”
2. “Now, it is not worthed trying to hide.”
2. “Now, it is not worthed trying to hide.”
Casimiro Pedro – Lista de Candidatos
1. “The parties are about to complete their list of candidates”.
2. “It is similar to the sports, some are relisted due to the lack of alternatives.”
2. “It is similar to the sports, some are relisted due to the lack of alternatives.”