Tag Archives: work ethic

Translation

Man: Oooh! So embarrassing!

Man: What a shame! How embarrassing! I won’t even be able to look Fatita in the face anymore! She’s going to kill me.

Man: Let’s go over it again! I have to get m– my! In the end, am I Man’kiko or am I somebody else? Or, should I be…! Hm…!

Man: Hee hee!

Last panel’s upper caption: A long time afterwards. . .

Plaque on wall: Employment Office

Man behind counter: Comrade, speak louder! I can’t hear what you’re saying! What is it you know how to do?

Man: Me? Um. . . I know how to do everything. . . any small job will work for me. . . as long as I can work as little as possible. . hm. . .hee. . .