Home > mankiko

Tag Archives: mankiko

Sergio Picarra – Cartoon Nine

Sergio Picarra - Mankiko 2

Translation

Man: Oooh! So embarrassing!

Man: What a shame! How embarrassing! I won’t even be able to look Fatita in the face anymore! She’s going to kill me.

Man: Let’s go over it again! I have to get m– my! In the end, am I Man’kiko or am I somebody else? Or, should I be…! Hm…!

Man: Hee hee!

Last panel’s upper caption: A long time afterwards. . .

Plaque on wall: Employment Office

Man behind counter: Comrade, speak louder! I can’t hear what you’re saying! What is it you know how to do?

Man: Me? Um. . . I know how to do everything. . . any small job will work for me. . . as long as I can work as little as possible. . hm. . .hee. . .

Sergio Picarra – Cartoon Eight

Sergio Picarra - Mankiko 3

Translation

Horizontal Panel I

Random Member of Crowd: What’s up with that? Those taxi drivers aren’t coming today?
Another Random Member of Crowd: I’m going to to hear it from my boss.
Another Random Member of Crowd: Could they be on strike?
Another Random Member of Crowd: They’re rich! They don’t need money anymore!
Another Random Member of Crowd: Those rascals don’t know that people gotta go to work?
Random Member of Crowd: And I’ve got a test today!
Another Random Member of Crowd: I’ve got an appointment at city hall!

Man: Hey! Guys! Here comes one!
Random Member of Crowd: Where? Where?
Another Random Member of Crowd: That one’s mine!
Another Random Member of Crowd: Hey, get outta the way!
Another Random Member of Crowd: I saw it first!
Another Random Member of Crowd: That ride’s for me!
Another Random Member of Crowd: the driver’s a cousin of mine!

Man’Kiko/The Driver: Hee hee. A whole lot of raw material. Production is going to take off!

[Commuters call out more than 15 desired destinations.”

Random Member of Crowd: Comrade, São Paulo!
Random Member of Crowd: Viana!
Random Member of Crowd: Prenda!
Random Member of Crowd: Samba!
Random Member of Crowd: Prenda Airport!
Random Member of Crowd: Samba!
Random Member of Crowd: Shut your your yap!
Random Member of Crowd: You shut up!
Random Member of Crowd: Asa Branca!

Random Member of Crowd: Asa Preta!
Random Member of Crowd: Cuca!
Random Member of Crowd: Nocal!
Random Member of Crowd: Eca!
Random Member of Crowd: Tuga Ngo!
Random Member of Crowd: Etc.

Man’Kiko: No problem, my friends. You don’t need to fight. Each person will cost 2.000 and the fat ones, 3.000.

Officer: Let me through. Does that driver have a license?
Random Member of Crowd: Uh oh! The police!

Man’Kiko: The police?!! Let me outta here! This damn van won’t start! I’m screwed!

Random Member of Crowd: Oh, now you want to run away?
Another Random Member of Crowd: He doesn’t have a license!
Another Random Member of Crowd: And he wanted to charge 2.000 for each one of us!
Another Random Member of Crowd: Let’s beat him up!
Another Random Member of Crowd: Stop! You can’t do that!

Man’Kiko: If you laugh, you’re gonna get it!

Sergio Picarra – Cartoon Seven

sergio picarra - mankiko 4

Translation

Panel 1

Man: Work, work. The stuff they come up with!

Panel 2
Man: How much more can we do?

Sergio Picarra – Cartoon Six

Sergio Picarra - Mankiko 5

Sergio Picarra – Cartoon Five

Sergio Picarra - Mankiko 7

Sergio Picarra – Cartoon Four

Sergio Picarra - Mankiko 9

Sergio Picarra – Cartoon Three

Sergio Picarra - Mankiko one

Sergio Picarra – Cartoon Two

Sergio Picarra- Mankiko 8

Sergio Picarra – Mankiko

Sergio Picassa - Mankikio

  1. “Hey there Mingota! Why are you drinking so much?”
  2. “Oh, my friend, leave me alone! I’m drowning the sorrows that my man left me with!”
    – “Joaquinito??”
  3. “Who else? He’s a womanizer, that jerk!”
    – “No way!”
  4. “Come on, get up from there! I’m just glad that my Mankiko doesn’t give me these problems!”
    – “What?”
  5. “Sister! Don’t say a word!! My Mankiko is honest and loyal, you hear?”
  6. “You should know that ever since he formed the party and entered parliament he has been a new man: honest and democratic.”
    – “You wanna take a look over there at the end of the block?”
  7. “Now, ladies, with the multi-party-ism, I, like the true democrat I am, have had enough with only one wife. I adopted a new system: multi-spouse-ism!”
  8. “Mankikooo!”
  9. “Help! Ow! I swear, Fatita! I won’t do that anymore!! Now I’ll be multi-honest, multi-faithful, and multi-peaceful! Ow!”
  10. “And? So then take one more multi-beating!!”

Henrique Abranches – Mankiko Covers, 8 Issues

Henrique Abranches - Mankiko Covers, 8 Issues

1. Magazine of Angolan Cartoons
a. January, 93, Monthly, 2,500.00 NKZ, collectors item
b. In this issue:
c. Techniques of cartoons
d. Hobbies
e. Man’kiko
f. 3 fantastic cartoons
g. bonus: a Man’Kiko poster
h. A publication of: Imagem, Ida
i. Cover photo: “How’re you guys? You never came?”
2. Magazine of Angolan Cartoons
a. February, 93, Monthly, 5,000.00 NKZ, collectors item
b. In this issue:
c. An Angolan cartoon in the Portuguese press
d. Zenite, the number π
e. And much more!
f. Tchoya, by H. Abranches and Abrão Eba.
g. Cover photo: “Come! Try me! Make me!”
3. Magazine of Angolan Cartoons
a. 40 pages
b. March, 93, 7,500.00 NKz, collectors item
c. In this issue:
d. The Apollo Missions (Men Land on the Moon)
e. Gallery of Cometas (page of caricatures)
f. Final thoughts
g. Hans Kresse and the Red Skins
h. A new personality: Jaime Bunda (note: bunda means “butt”), the full story!
4. Magazine of Angolan Cartoons
a. 40 pages, No. 4, April 93, Monthly, 7500 NKZ, collectors item
b. In this issue:
c. Interview with the creator of Zito Mabanga
d. Center stage: the full story, by Lito Silva
e. Sapalito: a new cartoon character
f. That Devil Quim, Armando Eduardo, H. Abranches
5. Magazine of Angolan Cartoons
a. 40 pages, No. 5, May 93, monthly, 10,000 NKz, collectors item
b. In this issue:
c. The full story, by: Armando Eduardo
d. News
e. Riso Azul, Dicazine, Elba, and more!
f. Two pages of cartoons
g. Zénite: Formula 1
h. Gallery of Comets in Color
i. The Video, Romão Segunda
6. Magazine of Angolan Cartoons
a. 40 pages, collectors item, No. 6
b. Interview with Moebius
c. Angola on the Weekend/Cartoon
d. Joinha (Riso Azul)
e. The basic rules of cartooning (final chapter)
f. The Saga of Nebumba, Lito Silva Abraão Eba
7. Magazine of Angolan Cartoons
a. 40 pages, collectors item, Issue No. 7
b. In this issue:
c. Coffee-time chat with Abrão Eba
d. The final chapter of “The Video”
e. News:
f. Puzzle Competition (with a prize for the winner)
g. In the next issue: Wreckage, by H. Abranches and S. Piçarra
h. The Happy King: by H. Abranches and Milton Panzo
8. Magazine of Angolan Cartoons
a. 40 pages, collectors item, No. 8
b. In this issue:
c. Coffee time chat with: Hugo Fernandes
d. Exotic Africa, satirical story, by Lito Silva
e. Riso Azul, Joinha in Color
f. In the next issue: the mysterious junkyard, by: José Dias
g. News: “Marco Muxima”, a new personality from Sérgio Piçarra, page 17

Copyright 2013 Tejumola Olaniyan
Powered by WordPress / Theme: Academica by WPZOOM.