Home >

Tag Archives: gbich!

Bob Kanza – Amour de Jetons

bob kanza - amour de jetons

Amour de Jetons: Money Love

  1. Sergeant Duetogo: “Why did you come to get me at the police station now?”
    Mme. Deutogo: “To make sure that all the money you make comes home.”
  2. Police Chief: “Sergeant DEUTOGO!”
    Sergeant Duetogo: “Mr. Police Chief!”
  3. Sergeant Duetogo: “I’m in trouble!!”
  4. Police Chief: “Good morning, Sergeant!”
    Sergeant Duetogo: “I… Uhm… Good… Good morning…”
  5. Police Chief:”What I am seeing there? I notice that you don’t waste your time!”
  6. Police chief: “My congratulations, Madam!”

Bob Kanza – Inspection à la Volée

bob kanza - inspection a la volee

Inspection à la Volée: Inspection on the Fly

  1. Police chief: “Routine inspection!”
  2. Police chief: “Where is your colleague?”
    Policeman: “Sergeant DEUTOGO…Uhm…”
  3.  
  4. Policeman: “Uhm…I don’t know, Chief!”
  5. Police chief: “Are you kidding me? Where is he?”
  6.  
  7. Sergeant Duetogo: “Chief, I can explain everything!”

Translation note: CFA is the abbreviation for currency in many Francophone African countries.

Bob Kanza – Payment or Overthrow

bob kanza - Versement ou Renversement

Versement ou Renversement: Payment or Overthrow

  1. Bank
  2. [Sign: Withdrawal, Desk 1 and 2 on the left; Deposit, Desk 3 on the right]
  3. Sergent Deutogo:”Hello Madam!”
    Teller: “Hello Sir!”
  4. Sergent Deutogo: “I’m here to make a deposit.”
    Teller: “Is it a cash or check?”
  5. Sergent Deutogo: “It is cash, lots of cash!”
    Teller: “How much do you want to deposit?”
  6. Teller:”?!”
  7. Sergent Deutogo: “Count and see!”